Ihre Expertin für

Text & Technik

Sorgen Sie in der Fachwelt für Aufsehen – aber nicht durch unangenehme Rechtschreibfehler

Leistungen

Korrektorat

Ein Korrektorat umfasst die Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und eignet sich als finale Korrektur bei bereits lektorierten Texten.

Leistungen

Lektorat

Ein Lektorat besteht aus dem Korrektorat sowie dem Prüfen auf Einheitlichkeit, Verständlichkeit und logischen Aufbau – den sogenannten „roten Faden“.

Leistungen

Technische Übersetzungen

Automatisch übersetzte Texte weisen häufig Fehler auf. Ich gebe Ihren vorübersetzten Texten aus dem Spanischen ins Deutsche den nötigen Feinschliff.

Leistungen

Webseiten, Broschüren, Artikel, Fach- und Sachbücher, Datenblätter, Newsletter, Präsentationen, Schulungsunterlagen etc.

Passen wir zusammen?

Unternehmen

Sie benötigen die Überprüfung von technischen Dokumenten, Schulungs- und Marketingunterlagen oder Texten, die direkt an Kunden versandt werden?

Ingenieurbüros

Sie erstellen Gutachten oder Konzepte für Unternehmen und Kommunen und legen Wert auf fehlerfreie Unterlagen?

Hochschulen

Für interne oder externe Publikationen benötigen Sie Unterstützung bei der Prüfung Ihrer Texte?

Experten

Ihre Expertise liegt vor allem im technischen Bereich, aber Sie wollen natürlich bei Veröffentlichungen, Präsentationen oder Workshops mit fehlerfreien Unterlagen überzeugen?

Noch unsicher?

Gerne klären wir persönlich, inwieweit ich Sie unterstützen kann.

Zum Kontaktformular

Über mich

Wieso sollten Sie mit mir zusammenarbeiten?

Lieber „was mit Sprachen“ machen oder Ingenieurin werden? Vor genau dieser Entscheidung stand ich damals. Heute liebe ich es als Ingenieurin mit (Fremd)Sprachen zu arbeiten. Von wegen Entweder-oder!

Schreiben Sie mir einfach.

Sie sind sich noch unsicher, ob ich Ihnen helfen kann? Lassen Sie uns doch persönlich darüber sprechen!

Zum Kontaktformular